1) How many times must I tell to stop asking me this ? ต้องให้(ผม/ฉัน)พูดอีกกี่ครั้ง(คุณ/เธอ)จึงจะเลิกถามซักที IPA Phonemics => /tɔ̂ŋ.hâj.(pʰǒm, tɕʰǎn).pʰûːt.ʔìːk.kìː.kʰráŋ.(kʰun, tʰɤː).tɕɯŋ.tɕà.lɤ̂ːk.tʰǎːm.sák.tʰiː/ 2) Don't worry , he is not in trouble. ไม่ต้องเป็นห่วง เขายังปลอดภัยดี(อยู่) IPA => /mâj.tʰɔ̂ŋ.pen.hùaːŋ kʰáw.jaŋ.plɔ̀ːt.pʰaj.diː.(jùː)/ ิิbe in trouble = ตกอยู่ในอันตราย 3) Don't be naughty with the girls here ( In a bar) > yaa bpen sohn gap sao sao thee nee - yaa bpen(ไม่ต้องมี"เป็น") sohn gap sao sao thee nee = อย่าซนกับสาวๆ ที่นี่ - yaa มาทำ bpen(ตัดทิ้ง) ซุก sohn gap sao sao thee nee(ใช้ "แถวนี้" แทน "ที่นี่") = อย่ามาทำซุกซนกับสาวๆ แถวนี้ 4) I am always naughty when I am drunk > Pom bpen sohn tawn pom mao liao samer ปกติตอนที่เมา(เหล้า) ผมมักจะทำตัวซุกซน/หยาบคายเสมอ RTGS => pokkati tonthimao(lao) phom makcha thamtua sukson/yapkhai samoe Romanization(RTGS+) => pòkkàtì tauːnthîː mao(lâo) phǒm mákjà thamtuaː súkson/yà:pkhaːi sàmǒeː 5) He is naughty < kao sook sohn "เขาซน" กับ He as a naughty "เขาเป็นคนซุกซน" ความหมายคล้ายกันแต่ใช้ต่างกัน คือ ซน ๑ ก. อาการที่อยู่ไม่สุขจับโน่นฉวยนี่หรือเล่นไม่เป็นเรื่องเป็นราว ทําให้เดือดร้อนเสียหาย. ซุกซน ว. ซนนอกลู่นอกทาง, ซอกแซกเล่น. Sook sohn and sohn interchangeable ? ซน is verb, but ซุกซน is an adverb, however they're almost same in meaning. So IMHO, you can use them interchangeably in the modern Thai. P.S. It will be better if you are using Thai alphabet for next questions, or you can use the IPA or at least RTGS method for transcriptions.

Sorry . I don't use Skype at all ) I can teach you English if you are keen .Just message me)

สวัสดีครับ. อยู่มาเลเซียใช่ไหม? มีไอดีSkype รึเปล่าครับ?

Hello Kenny Wong please add me we can be in here I'm native speaker

Please use Thai script . I can translate them )