El sujeto son tanto Hugo Chávez como Evo morales, los dos. Si te fijas, la persona y número del verbo (han recibido) coincide con Hugo Chávez y Evo Morales. Con una empatía cautelosa (de modo, esta es la manera con la que reciben a la nueva inquilina) a la inquilina - complemento Directo (Se puede sustituir por: LA han recibido)

Hugo Chávez y Evo Morales han recibido con una empatía "cautelosa "a la nueva inquilina del Palacio de la Moneda .# I think:# Hugo Chávez y Evo Morales (Subject-Sujeto)# han recibido con una empatía "cautelosa" a la nueva inquilina del Palacio de la Moneda. (Predicate-Predicado)# han recibido (Core of the predicate)# con una empatía "cautelosa" (Complemento circunstancial de modo)# a la nueva inquilina del Palacio de la Moneda (IO-Complemento indirecto)