Le "ne" dans une phrase de négation
Est-ce qu'il est tort d'omettre le "ne" dans une négation en écriture?
Je me remarque souvent que les français oublient le "ne" en conversation. Par exemple, dans une vidéo j'ai regardé récemment, le gars a dit: "c'est pas bientôt fini ce boucan" ou "je sais pas", etc. (Les sous-titres étaient écrits sans le "ne" aussi.)
Quand j'omets le "ne" dans mon calepin, je suis corrigée. Est-ce que c'est l'argot d'oublier cela ou c'est simplement tort ou quoi??
Search from various English teachers...
Answers · 11
3
Those who corrected you just wanted you to learn the "original way", but languages evolve, and nowadays it would be awkward to use "ne" in casual conversations. So what I'd say is:
Only use "ne" in formal situations. In casual conversations (even with strangers), we always omit it, you will sound more natural and less "robot-translator-like". :)
1
Pour moi, ce n’est certainement PAS correct ! Ce n’est pas parce que cela s’emploie couramment que c’est bien (surtout à l’écrit). C’est un peu comme le "dunno, wanne, gonna,…" en anglais ! Parfois le « ne » ne disparaît pas entièrement comme dans « je n’sais pas ». (c’est seulement ainsi parce qu'on parle vite. (les Canadiens sont expert là-dedans !!)
1
on oublit le"ne" quand c'est un langage familier voir entre potes ce n'est pas conseillé de l oublier quand on s'adresse à une hiérarchie exple j'sais pas au lieu de je ne sais pas
0
erh, I meant "casual", not "formal".
0
Only if you're writing to talk to someone, most often in a live chat.
In a formal way, a lazy one. ^^
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
