Search from various English teachers...
United States flagDonya
What's the difference? What's the difference between Почему and Зачем?

Answers · 6

5
If you want to know the causes, ask: "Почему?" If you want to know the goals, ask: "Зачем?"
5
"Зачем" is close to English "what for", "for what purpose". Зачем вор ограбил банк? - Чтобы иметь кучу денег. Зачем нам нужна голова? - Чтобы носить шапку. Зачем собака лает? - Чтобы испугать вора. Зачем пугать вора? - Чтобы он убежал. "Почему" is closer to "for what reason". Почему вор ограбил банк? - Потому что он хотел иметь кучу денег. Почему он не хочет работать? - Потому что он предпочитает грабить банки. Почему собака лает? - Потому что она не умеет мяукать. Почему она не умеет мяукать? - Потому что она не кошка. Почему бы нам не пойти в кино? - Пойдем! :) Compare: Почему вы опоздали? - Потому что я проспал (проспал is the reason). Зачем вы опоздали? - Какой глупый вопрос! Я не специально! (I didn't do it on purpose).
1
I don't know, but I can use them like a synonyms: Почему ты сегодня не пошел в школу? Зачем ты сегодня не пошел в школу? Good luck!)
0
http://www.italki.com/question/199268 http://www.italki.com/question/204111 http://www.italki.com/question/318070

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today