たまごを「ふか」さける
こんにちはみなさん!
While playing a game In Japanese I completed an achievement with the description "100このたまごを「ふか」さける"
I know that it means "hatch/incubate 100 eggs", and I know the first part of the sentence, both word wise and grammatically, but the last part, "「ふか」さける" is a mystery. Could someone please describe in detail what these words mean, how it works grammatically and why ふか is in 「」. Is it maybe some sort of saying? Is this the common way of saying "hatch eggs" in Japanese?
よろしくお願いします!
Search from various English teachers...
Answers · 7
2
First of all, it's not "「ふか」さける", but "「ふか」させる".
I think it's just for emphasizing the word 「ふか」to understand that word easily because there are all hiragana.
It has no special grammatically meaning.
And of course, that is not the common way of saying "hatch eggs" in Japanese.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
