The translations into English should be something like: "Plikten är angenäm först när den är gjord" Duty is only pleasant when it has been finished. "Livet är ingenting för amatörer." Life is not for amateurs. "Det är synd om människor." Human beings are to be pitied.