Search from various English teachers...
Palestinian Territories flagBirjees Madhoun
Translation to Turkish Could you please translate these sentences for me? 1- He is sleeping 2- He slept alot yesterday 3- I want to sleep 4- I want to take a nap, could you wake me up after 20 minutes? 5- Iam sleepy, but i can't sleep in this noisy room 6- Do you want to sleep ? * Another question: is there any difference bitween "uyumak , yatmak" ?

Answers · 3

1
OPEN QUESTION Translation to Turkish Could you please translate these sentences for me? 1- He is sleeping O uyuyor (present simple/ şimdiki zaman) 2- He slept a lot yesterday (Dün çok uyudu.) (simple past/ duyulan geçmiş zaman) 3- I want to sleep Uyumak istiyorum (istek) 4- I want to take a nap, could you wake me up after 20 minutes? Şekerlemek/kestirmek istiyorum, 20 dakika sonra uyandırabilir misin? 5- I am sleepy, but i can't sleep in this noisy room Uykum var/Uykuluyum ama bu gürültülü odada uyuyamıyorum. 6- Do you want to sleep ? Uyumak istiyor musun/ister misin? * Another question: is there any difference bitween "uyumak , yatmak" ? Uyumak is to sleep Yatmak is to lay and to go to bed It differs from person to person but personally I use 'Ben yatıyorum.” more often if I'm about to sleep and informing someone about it. Also “yatmak” can mean something we planned to do didn't happen but it's an idiom like “İstanbul'a gittin mi?” “Yok ya, o iş yattı.” (Did you go to Istanbul? No I couldn't/I didn't.)
1
Could you please translate these sentences for me? 1- He is sleeping : O Uyuyor 2- He slept alot yesterday : Dün çok fazla uyudu 3- I want to sleep : uyumak istiyorum 4- I want to take a nap, could you wake me up after 20 minutes? : biraz kestirmek istiyorum, beni 20 dakika sonra kadırırmısın ? 5- Iam sleepy, but i can't sleep in this noisy room : Uykuluyum ama bu gürültülü odada uyuyamıyorum 6- Do you want to sleep ?: uyumak istiyormusun ? * Another question: is there any difference bitween "uyumak , yatmak" ? we dont use "yatmak" generally for sleeping

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today