Estou ansioso por amar alguém! (Literalmente) Estou ansioso por encontrar alguém (Aqui entende-se que você está buscando alguém para se relacionar, é bem comum ouvir isso). Outras formas de dizer é Estou na expectativa de amar alguém. Não vejo a hora de amar alguém

The straigh translation for "I'm looking foward to love someone" is: EU ESTOU A PROCURA DE ALGUÉM PARA AMAR. "Eu procuro alguém para dividir momentos especiais" would be a nice and polite way to tell people you are looking foward to loving someone. It means "I look for someone to share special moments." If you use the sentence "Estou ansioso por..." it sounds like you are desperate and anxious to find someone, which wouldn't be the best way to tell people what you really want. I hope it helps! :)

I would say "I am looking forward to loving someone".