Merhaba! Şarkının sözlerini anlayamıyorum. Bana yardım eder misiniz lütfen?
1. Dünyamı karartsalar görmemem için seni
2. Dünyamı karartsalar unutmam için seni
3. Gurbete gönderseler kan doldursa içimi
Selahattin Altınbaş ''Dilimi bağlasalar anmasam hiç adını''
Search from various English teachers...
Answers · 5
2
1-They blackened my world, so i can see you
2-They blackened my world, so i can forget you
3-send me away, fill my inside with blood
1
In this text you should have written last part which is "Silemezler gönlümden ne aşkını ne seni." you can't want to translate it because "-se -sa" make different meanings. Here "-se -sa" make conditional meaning. At first I thought that It makes like "wish" meaning. Anyway I am translating :
If (they) make my world dark to not see you
If (they) make my world dark to forget you
(They) would send me far away , My inside would be bloody.
Silemezler gönlümden ne aşkını ne seni.
They can't remove neither your love nor you from my heart.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
