What is the meaning of "çiziverin" ?
What is the meaning of "çiziverin" in the following sentence?

Biraz üzülerek bunu söylediğimde, "Ne olacak canım," dedi küçük çocuk. "Bir koyun çiziverin işte..."

I guess "çiziverin" is related with "çizmek".
What is "iverin" in "çiziverin"?

Question

What is the meaning of "çiziverin" ?
What is the meaning of "çiziverin" in the following sentence?

Biraz üzülerek bunu söylediğimde, "Ne olacak canım," dedi küçük çocuk. "Bir koyun çiziverin işte..."

I guess "çiziverin" is related with "çizmek".
What is "iverin" in "çiziverin"?

Answer

here it means "draw ...please!"
-iver- means that action can be done easily, without much effort.
-in means plural

Answer

not in this case.

Şu kalemi uzatıver sana zahmet. - doesnt  mean 'give me urgently...'. it means - Give me please.
There's no such form in English, but in Russian we have it . -ка. дай-ка, передай-ка, присядь-ка.

Answer

-ivermek  means "to act hurriedly, urgently"

"çiziverin" = "çiz(mek)" + "verin".
"verin" is 2nd plural imperative form of "vermek"

Answer

My English is not so good, but i try to tell it,

you're right çiz = verb

Çiziverin : "dash a picture off" i guess

Answers · 5

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!