-nouveau c'est synonyme de moderne/novateur, c'est le contraire d'obsolète, de désuet, d'ancien. C'est ce qui n'existait pas avant. On dira : c'est la nouvelle voiture de Peugeot. Elle vient d'arriver sur le marché. -neuf/neuve c'est le contraire de "utilisé", "d'occasion", d'abimé. C'est ce qui n'a jamais été utilisé avant. On dira : "c'est une voiture neuve" si elle n'a jamais roulé, si tu viens de l'acheter. Sinon on dira : c'est une voiture d'occasion, de deuxième main. Dans la vie courante, tu entendras par exemple "regarde ma nouvelle voiture", parce que pour toi c'est nouveau, même si la voiture n'est pas neuve.