Die Bedeutung der beiden Sätze
"Man darf nicht zu schnell fahren.", das bedeutet, dass man langsamer fahren darf?
aber wenn ich sagen möchte: es ist nicht erlaubt, dass man zu schnell fährt.
“Man darf zu schnell nicht fahren.”, der Satz ist richtig?
Ich weiß nicht, wo die Position von "nicht" ist.
Das macht mich ganz verwirrt.................
Vielen Dank!!!
Search from various English teachers...
Answers · 8
1
"Nicht" negiert immer den Satzteil, vor dem es steht (Ausnahme: es kann nicht vor dem konjugierten Verb an zweiter Stelle des Hauptsatzes stehen. In diesem Fall steht es am Ende).
Also:
Man darf nicht zu schnell fahren: "zu schnell" wird negiert. (Man darf langsamer fahren)
Man darf zu schnell nicht fahren: "fahren" wird negiert. (Man darf zu schnell laufen). Das ergibt keinen Sinn, also wird es so nicht benutzt.
Es ist nicht erlaubt, zu schnell zu fahren: "erlaubt" wird negiert. (Es ist verboten).
Achtung: Das Komplement von "etwas nicht tun dürfen" ist "etwas müssen" (wenn etwas verboten ist ("darf nicht"), ist das Gegenteil ein Zwang ("muss")).
Man darf nicht zu schnell fahren = Man muss langsam fahren.
0
http://www.mein-deutschbuch.de/lernen.php?menu_id=17
Hier kannst du eine Antwort auf deine Frage finden.
Bitte schön :)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
