What does this sentence mean?
I understand the words but not quite the meaning. They guy is shoved down and told to get on the floor and he replies:
Ребята, я, наверное, не туда попал, мне, наверное, выше.
Search from various English teachers...
Answers · 9
4
''Guys i've probably came to a wrong place, I need to go upstairs.''
2
Gleb already gave the translation, I'd just like to add: that in Russian there is a pattern for those kind of phrases:
Мне выше - I need to get\go upstairs\higher
Мне дальше - I need to get\go further
example:
You are in a bus, and you tell to someone that you are not going to go out on the current bus stop, and you say: Мне дальше.
that means that you are going further and you are going to go out on one of the next bus stops.
0
By the way, if someone accidentally calls your phone number and asks for someone whom you do not know you may also answer: Вы наверное не туда попали.
0
Чувак, хорошо ты на переводчике сэкономишь! Ты хоть сам помогаешь другим или только спрашиваешь? Без обид))
0
nice movie!
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
