What is the meaning of "پِرپِرَک" ?
1) What is the meaning of "پِرپِرَک" in the following sentence?
تازه چه قدر هم لطیف است و چه قدر هم ساده و بی‌شیله‌پیله. برای آن که جلو همه‌ی عالم از خودش دفاع کند همه‌اش چی دارد مگر؟ چهارتا خار پِرپِرَک
2) What is the literal meaning of "سر پا بند" in the following sentence?
من هم گرفتم نشستم. دیگر نمی‌توانستم سر پا بند بشوم
Search from various English teachers...
Answers · 5
0
1. پرپره means valueless coin, I couldn't find this word in my small Persian dictionary,
2. سرپا بند شدن: It means to stand standing up so نمی توانستم سرِ پا بند شوم means I couldn't stand up more (I had to sit).
سر:Head, over and at ( I am at class من سرِ کلاسم)
پا: foot
بند: Rope, dam, and the root بُن of بستن means to fasten and to close
شدن: to become
0
سرپا پند شدن means I can't stand up, I need to be seated
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
