首先，这是一个语言习惯的问题，语言本来就是由累积的习惯形成的。其次，就像所有的语言一样，中文也不喜欢重复使用词汇，如果在一段文字中需要用到相同意思的词汇，你最好将类似的词汇换着使用，这样才能显得文字丰富多彩。 “因为+因此”，重复使用了“因”，所以显得文字很呆板。 中文里可互相替换的词汇很多，比如，当你想表达转折的意思时，你可以用“但是”、“可是”、“不过”。 例句：我今天需要去买菜，可是天气太冷了，我不想出门，不过，冰箱里一点食物都没有了，如果我不出去买菜的话，今天就没有晚餐可以吃了。虽然我也可以吃速冻饺子，但是那没有营养啊！ 请设想一下，如果把所有表示转折的词汇都改成一个词——“但是”、“可是”或者“不过”，你的句子就会显得呆板和奇怪，也不符合中国人的使用习惯。

可以说（因为+因此），用起来和（因为+所以）没什么差别。 只不过“因此”是一个比较书面的词语，日常生活中比较随意地说话时一般不用，大多在讨论话题或者写作时才用。 举个例子: 1.因为今晚有人约我吃饭，所以我先走了。 2.因为今晚有人约我吃饭，因此我先走了。(都可以，但用“因此”看起来比较严肃，比较正式。但(因为+因此)稍微有点重复，因为“因此”就是“因为这样”的意思，最好单独使用“因此”。 3.因为当时他有考试不能去看演唱会，所以他感到很难过。 4.因为当时他有考试不能去看演唱会，因此他感到很难过。(这两个句子都可以)

在我看来：因此更像therefore，更正式和书面语一些；因为更像so，稍微口语一些，也可在书面语用。两个词含义是一样的。

因为+因此 是不能用的 因此 = 因为所以 如果你用“因为+因此”就相当于“因为+因为+所以”，显然是不通的。同理，“因此”和“所以”也不能连用。 这是个典型的病句，很多中国人也会弄错，所以口语上用“因为+因此”也不会让人觉得奇怪