Search from various English teachers...
United States flagMcKenzie Forbes
What does this mean? среди этой смертной любви I found the source of the quote. Thank you everyone! https://en.wikipedia.org/wiki/My_God,_Help_Me_to_Survive_This_Deadly_Love

Answers · 8

1
Love is not eternal. And we must keep it in mind. The rest depends on the context.
1
Literally: ''Among this mortal/deadly love''.
0
I'd rather go with смертельной любви. But it sounds very poetic, and it's differently not a term to use in day to day life. Not unless you intend to stand out, that is. Then again, it sounds totally Russian - nobody will take you for a foreigner, unless you have the accent.
0
I'd rather go with смертельной любви. But it sounds very poetic, and it's definitely not a term to use in day to day life. Not unless you intend to stand out, that is. Then again, it sounds totally Russian - nobody will take you for a foreigner, unless you have the accent. (THIS IS THE CORRECTED MESSAGE!)
0
among love that brings death

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today