Soler/Acostrumbrar
Hola a todos!
Podemos utilizar estos verbos de manera intercambiable?
Gracias,
Elia
Search from various English teachers...
Answers · 4
1
Si, è possibile, ma come Ariadne ti l'ha scritto prima, la gente dallas spagna è abbituata ad usare di più "soler", ma i ragazzi latinoamericani sono abbituati ad usare di più "ascostumbrar".
Io prefersico utilizare "acostumbrar + infinitivo", ma tù puoi scegliere cosa vuoi utilizzare, depende che tipo della lingua spagnola prefersici imparare.... dalla spagna oppure dalla America Latina.
Buona notte.
1
Son intercambiables solo cuando "acostumbrar(se)" no significa "habituar(se)". Por ejemplo, en la frase "se acostumbraba cada día más a la idea de no tener un padre" no puedes utilizar el verbo soler. Además, cuando acostumbrar significa "soler" la preposición "a" no es obligatoria y es válida también la forma sin preposición. En El segundo caso (acostumbrar= habituarse) la preposición "a" tiene que utilizarse.
1
Suelo usar las dos opciones.
Acostumbro a usar las dos opciones.
1
Sí, claro.
Soler + infinitivo
Acostumbrar + a + infinitivo.
En España, según mi opinión, utilizamos más "soler".
Un saludo!
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
