algem pode me dizer alguma palavra que nao devo dizer em brasil?
bom dia gente, algem pode me dizer que palavra nao devo dizer em brasil que seja o mesmo no tudos os estados?
Search from various English teachers...
Answers · 13
3
Ouvi falar que não deve se usar a forma feminina da palavra 'rapaz' porque isso se refere a uma prostituta.
2
bom dia gente, algem(alguém) pode me dizer que palavra nao(não) devo dizer em(no) brasil que seja o mesmo no(em) tudos(todos) os estados?
bom, no brasil as palavras as vezes perdem o sentido original, como a forma feminina de "rapaz" (Antes era "rapariga"), que agora significa prostituta. Agora nós usamos "moça" ou "garota". Não me lembro de nenhuma palavra fora essa que você citou que deve ser evitada, mas se eu lembrar eu falo. como o amigo já citou, evite um pouco os palavrões e ta tudo bem.
2
NÃO SEI SE NO PERU SE USA ESTA PALAVRA DA LINGUA ESPANHOLA, MAS NÃO USE A PALAVRA "BUSETA" (MICROBUS) PORQUE AQUI NO BRASIL SE REFERE A PARTE INTIMA DA MULHER (BUCETA). AQUI DIZEMOS MICRO-ÔNIBUS.
0
Evite xingamentos, isso não é legal. Uma vez um amigo de outro país disse pra mim "vai tomar no c..." Achando que era legal, mas não gostei. Depois avisei pra ele que era feio falar isso, principalmente pra uma mulher.
0
Tu aprendes portugues europeu ou brasileiro?Sou portuguesa e sei de algumas palavras que são usadas em Portugal com um significado e no Brasil têm uma conotação diferente. Por exemplo moça não é muito bem visto em Portugal, parece desdenhoso, em Portugal fica melhor dizer rapariga mas no Brasil é exatamente o contrário. Outros exemplos : bicha em Portugal é sinónimo de fila e de gay, mas no Brasil penso que seja só sinónimo de gay :-p ou pica em português pode ter o sinónimo de injecção e no Brasil "vou tomar uma pica" é capaz de soar estranho (pica = pénis ). Puto é muito comum em Portugal para dizer rapaz ou garoto (rapaz é ok em português PT) mas no Brasil puto tem uma má conotação. " Que camisinha gira " em português quer dizer camisa pequena, no Brasil camisinha é preservativo (condom ) e por aí vai :-p
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
