How do you say the following sentences in Japanese?
How would you say the following sentences/phrases in Japanese?
"In this defiant society, who is king?"
"Whomever is brave enough to be hated for being loving."
Please help me. I don't trust Google Translate for something as complex as this.
I'm sorry I cannot write this question in Japanese; it's been several years since I've last studied the language and my skills have degenerated to nothing.
Search from various English teachers...
Answers · 1
1
I will try to answer your question. But please understand selection of wording depends on context. In order to translate this kind of uneasy phrases, it is better that we have more information.
"In this defiant society, who is king?"
この傲慢(ごうまん)な社会で、誰が王様なのか?
"Whomever is brave enough to be hated for being loving."
誰もが愛されるために嫌われる勇気を持っている。
I am on free translation style a little bit. If you need, please have a second opinion.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
