Was meint "Kommt darauf an, was."
1:07 (eine Frau antwortet der Frage "Lesen Sie gerne?")
http://www.dw.com/de/deutschlandlabor-folge-4-literatur/av-18719488
Vielen Danke!
Search from various English teachers...
Answers · 3
1
It means depends on or in French dépend de.
1
Was bedeutet "kommt darauf an, was" ("meint" ist direkt aus dem Englischen übersetzt und nicht korrekt im Deutschen)
"Lesen Sie gerne?" Antwort: "Kommt darauf an, was." Die Antwortende will sagen. "Ich lese gerne, aber nicht alles. Es gibt Dinge, die ich nicht lesen würde." Also: Es kommt darauf an, was man mir anbietet.
1
Es ist abhängig davon, um was (welche Art Buch, welches Buch...) es sich handelt.
Kommt darauf an
Kann auch ausgedrückt werden durch:
Es hängt von (der Art des Buches) ab
Es bezieht sich also immer auf etwas, in dem Fall auf die Frage, die gestellt wurde.
Ergo: Die Frau liest gerne, aber nicht alles, sondern nur das, was ihr gefällt.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
