Search from various English teachers...
China flagkabao
「坂に登る」と「坂を上る」 長い坂( )登ると、海が見えました。 A.を  B.に 教科書に書いているのは「山に登る」、「階段に登る」とかですが、答えは「を」です。二つの言い方はどんな違いがありますか。教えてください。よろしくお願いします。

Answers · 3

2
I guess what you'd like to know is the difference between に and を. 〇山に登る(のぼる)。 △山を登る(のぼる)。 In this case, に marks a goal or destination of action. を marks a place to pass. So, "I climb a monutain." should be translated as 山に登る. But, "As I climb a mountain, I like to see beautiful flowers or trees." would be translated as 山を登りながら、花や樹をながめるのが好きだ。 Because you're kind of focusing on the way to the top of a mountain.". ?坂に上る(のぼる)。 〇坂を上る(のぼる)。 It is unusal for 坂 to be a destination. 坂 is usually a place to pass. もし、わからなければ、またここで質問してください。
1
It is like the difference between climb up a mountain and climb onto or on top of something (like a board).

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today