Two questions plz
1_ what does mean this sentence in English?
只是它留下的光速在空中两了半天才一点点地暗下去。
2_What does mean 改天我要对他拍桌子 in this sentence?
我们头儿一点也不把我放在眼里,改天我要对他拍桌子,然后辞职不干。
Search from various English teachers...
Answers · 3
0
not 光速,it should be 光束, which means light beam.
not 两了半天,it should be 亮了半天,which means bright for a half-day.
the first sentence means: only leaving its light beam in the sky, which faded for a half-day,
0
改天: some other day/ someday in the near future
我要:I'm going to/ I will
朝他拍桌子:tell him that I'm fed up with him and I'm really pissed off so that I've make up my mind to quit the job.
here"拍桌子"is a metaphor, you don't literally hit or bang the office table.
hope it helps
0
拍桌子 means "strike the table",when we`re angry,we usually strike the table ,stand up and shout to others,so in this sentence ,it actually means you`re showing anger,改天我要对他拍桌子means I`ll be sure to work my anger out on him one day.the first Chinese sentence isn`t correct ,although I can guess its meaning, but I`m unable to explain it to you as my English is quite poor....
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
