i don't know if it's useful but i gave this Swedish Birthday Song called "Ja, må du leva" with english transaltion. Swedish Version Ja, må du (han,hon, dom) leva, Ja, må du (han,hon, dom) leva, Ja, må du (han,hon, dom) leva uti hundrade år. Ja, må du (han,hon, dom) leva, Ja, må du (han,hon, dom) leva, Ja, må du (han,hon, dom) leva uti hundrade år. Ja, visst ska du (han, hon, dom) leva, Ja, visst ska du (han, hon, dom) leva, Ja, visst ska du (han, hon, dom) leva uti hundrade år. Ja, visst ska du (han, hon, dom) leva, Ja, visst ska du (han, hon, dom) leva, Ja, visst ska du (han, hon, dom) leva uti hundrade år. "Ett fyraldigt leve... leve du (han, hon, dom). HURRAH, HURRAH, HURRAH, HURRAH." English Translation Yes, may you (he, she, they) live, Yes, may you (he, she, they) live, Yes, may you (he, she, they) live for a hundred years. Yes, may you (he, she, they) live, Yes, may you (he, she, they) live, Yes, may you (he, she, they) live for a hundred years. Oh sure, you (he, she, they) will live, Oh sure, you (he, she, they) will live, Oh sure, you (he, she, they) will live for a hundred years. Oh sure, you (he, she, they) will live, Oh sure, you (he, she, they) will live, Oh sure, you (he, she, they) will live for a hundred years. "A four fold cheer ... cheer for you (him,her, them). HURRAH, HURRAH, HURRAH, HURRAH." does appear like it appera sto me cause i have the same problem with korean character.it's due to system installed in your computer.i have window xp and he can write and read swidsh character.