conducir el coche (España) - manejar el coche (América Latina) coger algo (España) - tomar algo (América Latina) vaquerros (España) - jeans (América Latina) llaves (España) - claves (América Latina) vale (España) - dale (América Latina) etc There are tones of words. However, I strongly recommend you to decide at the beginning which Spanish would you like to learn first (not to mix the pronunciation and the vocabulary)

España --- Hispanoamérica Ordenador --- Computadora Coche ---- Carro (Teléfono) móvil --- Celular Hay que aclarar que los españoles entendemos, aunque no practicamos, algunos usos del castellano que hacen los hablantes de Hispanoamérica y que son distintos a los nuestros, y así imagino que debe ocurrirles a los hispanoamericanos con respecto al castellano que se habla en España.

Vosotros (España) ustedes (América)

Molar(españa) gustar(latinoamerica) Curro (españa) Chamba (latinoamerica) Subnormal..... Idiota..... Guay.... Chido/chevere Guarro... Sucio... jolines.... diablos/ que rayos....? mogollon.... mucho... un pavo... unas monedas/unos pesos...