Como se dizer "I cut my finger while I was cutting the pattern of Teddy bear" em portugues?
Gostaria dizer "I cut my finger while I was cutting the pattern of Teddy bear" em portugues. Posso usar o verbo "cortar" com esta situacao? Como "Eu cortei meu dedo enquanto estava cortando "pattern" de Teddy bear?"
Obrigada.
Search from various English teachers...
Answers · 6
2
Eu cortei o meu dedo enquanto estava cortando o urso de pelúcia.
2
Sim, está correto. A palavra "pattern" tem vários significados, mas creio que neste contexto o significado da palavra seria o mais próximo de "estampa".
Então ficaria assim "Eu cortei meu dedo enquanto cortava a estampa do Teddy bear."
Nesse caso também poderíamos traduzir "teddy bear" como "ursinhos de pelúcia".
Então poderia ser assim também "Eu cortei meu dedo enquanto cortava a estampa de ursinho de pelúcia".
Entendeu? ^-^
2
Não entendi a sua pergunta. Aqui vai a tradução:
Eu cortei o meu dedo enquanto cortava a estampa do urso de pelúcia.
0
Eu cortei meu dedo enquanto eu estava cortando a estampa do ursinho de pelúcia (Teddy bear)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
