Usamos el subjuntivo mucho menos en inglés que en español. Es la razón por la que este tiempo verbal es difícil de dominar para los angloparlantes que quieran aprender el español. Espero que sea efectivo. Depende del contexto: I hope it is effective. I hope it will be effective. Tal vez no pueda abrir esa puerta. Maybe I won't be able to open that door. Cuando leas mi mensaje, avísame. When you have read my message, let me know. Como ves, es posible que podamos usar los tiempos verbales diferentes en las situaciones en las que se usa el subjuntivo en español.

Realmente no hay un subjuntivo como tal, sin embargo, puedes expresar las oraciones con palabras que indiquen subjuntivo: -Espero que sea efectivo. -I hope it is effective. (lit. Espero que es efectivo.) -Tal vez no pueda abrir esa puerta. -Maybe I won´t be able to open that door. (lit. Talvez no podré abrir esa puerta.) -Cuando leas mi mensaje, avísame. -When you read my message, make me know. (lit. Cuando lees mi mensaje, avísame.) Espero haber ayudado. :)