Search from various English teachers...
United States flagShawnCommunity Tutor
Russian: To Stare at Something or Somebody How do you say "to stare at something or somebody" in Russian? For instance.... 1. He stared at her. 2. He stares at the students every morning.

Answers · 12

5
There are some ways to translate the verb into Russian. 1) пристально "глядеть/смотреть" (to look/to watch intently) *пристально-intently* 2) глазеть ( in this case the meaning of the verb is more similar to an English verb ''To eye''. 3) пялиться (in my opinion this verb is more common than the others, because it's more used in spoken Russia. Examples for the each Russian verb: 1) пристально глядеть/смотреть. (to look/to watch intently): Я заметил, что она пристально смотрела на нас-------> I noticed that she was looking at us intently. 2) глазеть Они глазеют на девушек на стадионе -----> They stare at girls at the stadium. 3) пялиться Хватит пялиться на мою машину! ------> Stop staring at my car! Hope that helps!
4
We don't have a specific verb for ''to stare at'', it all depends on the context. You can say it neutrally: смотреть пристально -- to look fixedly, смотреть в упор -- to look directly, не сводить глаз с кого-либо -- to look at sb without taking your eyes off. In many contexts it would be just смотреть, eg. Don't stare at the sun too long -- не смотрите так долго на солнце etc. пялиться / глазеть as Alexander suggested (I would also add уставиться) both mean ''to stare'', but they are way more informal. For example, it's VERY rude to say to somebody ''чего ты на меня уставился?'' or ''чего ты пялишься?'', very often it would be just a perfect way to get hit in the face.
4
Он глазел/пялился на неё Он глазеет/пялится на студентов по утрам/каждое утро
1
1) Он смотрел на неё. 2) Он смотрит на студентов каждое утро
0
пристально смотреть/рассматривать - it's formal ////пялить, глазеть - informal

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today