"Distorted" quand il se réfère au son?
Dans une conversation, récemment, le son n'etait pas forcement bien dans le sens que je pouvais entendre mon partenaire mais le son n'etait pas clair. Alors je ne suis pas arrivé à comprendre les mots.
Apparemment "distorted" se traduit comme "déformé" mais semble avoir l'air de concerner la forme d'un objet plutôt que la qualité du son. Quelle est la bonne traduction?
Search from various English teachers...
Answers · 8
2
"déformé" s'utilise aussi pour les sons et les images, en plus des objets ;)
1
The correct traduction for disorted is "distordu" wich is the past participle (participe passé) of the verb "distorde". If you want to learn more about distorsion you can take a look at this wiki page (in french) https://fr.wikipedia.org/wiki/Distorsion_(audio)
0
Les mots employer dans ce cas si serons donc "de mauvaise qualité", il n'y a pas de traduction directe si je comprend bien le ce sens de "distorted" mais si le son est dans une certaine clairement "déformer" et non pas simplement "brouiller" alors on peut dire qu' "il y a de la distortion" | "le son est déformer" mais le terme "distordu" sera très très rarement employer (plus réserver à des terme de langage beaucoup plus soutenu et cordiaux) et ce dans tous les domaine d'ailleur.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
