subjuntivo en futuro?
He visto:
He will probably not come today.
Se tradujo como:
Probablemente no vendrá hoy.
Porque no es:
Probablemente no viniere hoy.
gracias a todos.
Search from various English teachers...
Answers · 3
1
Hola Sven
El futuro de subjuntivo no se usa mucho, salvo en derecho. Actualmente, es frecuente verlo reemplazado por otro tiempo del subjuntivo.
Quien insultare a la Reina... (actualmente, «Quien insulte»)
Sea lo que fuere (actualmente, «Sea lo que sea»).
Es decir que si bien es una forma gramatical correcta, no la vas a escuchar o leer mucho :)
Podes encontrar las sobre este tema en: https://es.wikipedia.org/wiki/Modo_subjuntivo
Saludos!
1
¡Estoy de acuerdo con Guada!
El adverbio "probablemente" puede introducir una frase tanto en indicativo como en subjuntivo. Si usas el indicativo, la frase será "probablemente no vendrá hoy"; si usas el subjuntivo, será "probablemente no venga hoy". Las dos son correctas y suenan naturales. El futuro del subjuntivo es un tiempo en desuso. Siempre que estés tentado a usasrlo, ¡usa el presente de subjuntivo!
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
