How would you say "micro aggression" in Japanese?
I know discrimination (差別), prejudiced people (偏見人) and racism (人種差別).
Every translator I use online translates micro aggression as: マイクロ侵略
Is there a more Japanese word for micro aggression than this? I have been curious about this for a little while now.
Search from various English teachers...
Answers · 5
2
In my opinion, you could say パワハラ (harassment in a workplace) or セクハラ (sexual harassment) if certain micro aggressions are happening in a workplace. However, there is no Japanese word to correctly translate it (at least I can't come up with anything). The closest word would be 嫌がらせ(いやがらせ)if that micro aggression is intentional. Hope this helps!
0
Even though Japanese people don't use 偏見人, would they understand what I mean if I said it to them?
0
We don't say 偏見人. We say 偏見を持<も>った人/公平<こうへい>にものを見<み>ない人<ひと>.
0
Whoa, those are some really long sentences. Are there shortened versions? Thank you for the help!
0
I don't think there is a Japanese word for it. Literal translation of it is マイクロ侵略, but we don't say it. We could say 悪気なく言ったつもりのなのに相手を傷つける言葉 or 悪気なくやったつもりなのに相手を傷つけてしまったこと.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
