Search from various English teachers...
China flagJing
How to say "涮“ in English? Last night, we had a hot pot dinner with a friend from the States. And I found that there were some words which are hard to say in English, like "涮东西吃". Is there anyone knowing which word can be used to describe this action?Thanks.

Answers · 4

1
Let's try. "涮" is to cook food (lightly) by immersing it in boiling water or stock briefly. Is that correct? The English verb for this action seems to me to be "blanch", but blanching in Western cooking is normally applied to vegetables. Some people or recipes use the noun "fondue" as a verb to describe that action of cooking food in boiling or simmering stock in a communal pot on the table. "Foundue the thinly sliced beef in the boiling stock for one minute, dip it in the chili soy sauce and eat." The easiest and simpliest way may be to forget about one single verb and describe it as "cook lightly in boiling or simmering broth/stock". I hope some foodies, experienced househusbands, housewives and homemakers, cooking experts or gourmets will come forward to help us with this, even if they do not read or speak Chinese.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today