переводите пожалуйста на русском!
я пополся в не счастливой ситуации. (это правильно? )
что значит «Этого еще не хватало?»
какая разница между «объявление »и «заявление»?
«боевые действия» и «военные операции» имеют то же самое значение?
I can’t carry a tune. (person who really bad at singing)
I’ve got two left feet. (person who really bad at dancing)
You’ve got what it takes. (иметь талант, способный к чему)
You don't say! (Когда слушал что-то не ожидали)
You scared me!
I'm not surprised
You could've fooled me (значит.. чуть меня обманули)
I’ve learned my lesson
I should know better.
What took you so long? (Почему ты опаздал?)
Search from various English teachers...
Answers · 9
1
It is unclear in what language my description would be clear to you-Russian or English. When the Russian-write a personal message, I translate for you with my description
Непонятно,на каком языке описание было бы понятнее для Вас- на русском или на английском. Если на русском-напишите мне в личные сообщения, я переведу с английского на русский
1
PART 1
я пополся в не счастливой ситуации.-correct: Я попал в неприятную/нехорошую(colloquial)/ситуацию (I got into trouble).
что значит «Этого еще не хватало?» Its mean "Not that!"-as exclamation,expression of indignation,undesirability situation
какая разница между «объявление »и «заявление»?
Объявление- "advertisement".It is a notice ,published, for example,in the newspaper about the missing dog
Заявление-"statement".Official statement either orally or in writing.A written request for anything.
«боевые действия» и «военные операции» имеют то же самое значение?
"боевые действия"- the same as"fighting"-its meant any actions with using equipment(active using of weapons,opening fire at the battlefield)
"военные операции"-the same as"military operations"-its meant any military operations,not necessary with application (and opening) fire,just any military action (for example, transfer any infantry-)
And also fighting(боевые действия) holding within military operations,
I can’t carry a tune. (person who really bad at singing) -
resistant phrase-"я не в голосе/сегодня/", if it is to refuse the request to sing at the moment.
If a person simply does not know how to sing, his bad ear for music, one can say "Я не умею петь"-its mean-"I can not sing", or its better to say "Я очень плохо пою"-"I sing very badly".
I’ve got two left feet. (person who really bad at dancing)
The same: "Я очень плохо танцую"-I'm very bad dancing, "Я не умею танцевать"-I can not dance
0
PART 4
I should know better.
literally-Мне следует знать лучше.
P.S. I do not understand what situation you can use it. Not enough your description of the situation for this phrase
What took you so long? (Почему ты опаздал?)
You almost right))) Correctly : Почему ты опОздал? -(Why are you late?)
It is the question the teacher asks the student reported late.
This question should be given a detailed answer to the description of the reason.
For example:
-Why are you late? -Почему ты опоздал?
-Forgive me for being late.I helped old woman to cross the road Извините за опоздание. Я помогал бабушке перейти дорогу.
=)))))
0
PART 3
You scared me!
literally-Ты меня напугал!-(You scared me! )
I'm not surprised
literally-Я не удивлен (I'm not surprised)
You could've fooled me (значит.. чуть меня обманули)
literally- Вы могли бы обмануть меня-(You could've fooled me )
P.S. I do not understand what situation you can use it. Not enough your description of the situation for this phrase
I’ve learned my lesson
Its like "I do my homework"(students do)-Я делаю домашнее задание
The phrase, which means that you are preparing for training sessions,do something related to education and training to learning:
"Я готовлюсь к занятиям"- I'm getting ready for classes
0
PART 2
You’ve got what it takes. (иметь талант, способный к чему)
У него способность к....(He has the ability to...)
Он талантлив в...(He is talented in...)
For example:
У него способность к изучению русского языка-He has the ability to learn the Russian language
Он талантлив в игре на гитаре-He is talented in playing the guitar
У нее способность к...(She has the ability to...)
Она талантлива в... (She is talented in...)
Я способен к ... (I have the ability to...)
У меня талант в...(I am talented in...)
Ты способен к...(You have the abillity to...)
У тебя талант в...(You are talented in...)
You don't say! (Когда слушал что-то не ожидали)
If you mean situation,when someone says what you think it was forbidden to speak, you can use this phrases:
Не говори этого.(Do not say that.)
Не нужно это говорить.(No need to say it)
P.S. Actually, your description is not enough to understand you correctly, the next time write context of the situation, it will be easier to choose the right words
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
