"X and Associates" is a Western concept. Chinese companies do not use an equivalent of "& Associates". In fact, there is not an equivalent in the Chinese language. Chinese companies are normally just named "X Company", "Y Legal Firm", "Z Computer Consultancy". In short, a Chinese version does not exist.