留守電 / Have me confused
確認するため、「留守電をかけてくださったようで、ありがとう。」英語では "I got your voicemail. Thanks." みたいですか？
In response to this, I'd like to say "I never left you a voicemail, so I think you have me confused with someone else."
I know the person who sent this email to me, just in case that affects the nuance of what I should say. Any good ways to translate that sentence?
Thanks!!
Search from various English teachers...
Answers · 3
5
そうですね。 I got your voicemail. という意味です。
In response to:
1) to close friend
留守電は入れていないので、誰かと間違えてますよ（笑。
2) formal ( on business )
ご連絡ありがとうございます。 私どもでは、ご連絡を差し上げてはいないようで、どなたかとお間違えかと存じます。急ぎ、ご連絡まで。
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
