そのような日本語はありません。誤植か読み違えでしょう。

「動薬支店」をインターネットで検索したら、次のサイトに「動薬北日本支店」「動薬東京支店」「動薬名古屋支店」「動薬大阪支店」「動薬熊本支店」と出て来ました。 http://www.meiji-seika-pharma.co.jp/corporate/group/ 　他にも 動物用医薬品・動物医薬品・動薬（http://www.maff.go.jp/nval/） 動薬事業部（http://www.acty-kk.com/jigyo/animalhealth.html） 動薬部（http://www.finese.co.jp/about/introduce/dohyaku） と有るので、「動薬」は「動物用医薬品」の略と思われます。一般的な語ではありません（業界用語でしょう）。「動薬支店」を訳すなら"branches of animal drug (department) / branches of drug for animal (department) / branches of pharmaceutical products for animals (department) / branches of veterinary drugs for animal (department) / branches of veterinary product (department)"ではないでしょうか。 　今後質問する時はどういう文章に出てきたのか、前後の文脈といった情報も示してください。