Hi! Te echo de menos/Te extraño: I miss you. Me haces falta: I need you. (more or less) Ojalá estuvieses aquí conmigo: I wish you were here with me. No puedo vivir sin ti: I can't live without you. Depende de la persona a la que se lo digas, ya que algunas suenan más cursis que otras. :) Pero las tuyas están bien y tampoco se me ocurren más ahora. Te iré escribiendo más si veo alguna.

Cada día te extraño más y más. ¡Te echo tanto en falta/tantísimo de menos! I miss you so so much! Te añoro. = Te extraño. = Te echo de menos. Y si eres un poético que ha perdido su alma: Me siento tan sumamente solo sin ti, que respirar se vuelve un calvario. Ok, creo que me he pasado haha :)

Muy bien explicado por Bianca