С таким аргументом трудно спорить, потому что он звучит очень убедительно.

At least now, it's figure of speech, but generally it can be crowbar, maul or other big heavy hitting object.

Железный аргумент - веское доказательство (или причина), которое нельзя или сложно оспорить. "Железный" здесь употребляется в смысле: весомый, неоспоримый, важный, значительный, логичный, надежный.

без спорный/который нельзя оспорить

Аргумент, однозначно доказывающий что-то. Аргумент, с которым согласны практически все. "Железный" здесь можно запомнить и понять как "твёрдый", "сильный" аргумент.