Search from various English teachers...
Germany flagmaho
¿Qué significa "Las horas extra pueden no cursarse"? Hola: He leído un texto sobre un instituto de lenguas que dice entre otras cosas "todos los paquetes incluyen 3 horas de clases con contenidos optativos a la semana". Ahora tengo que decidir si la frase "Las tres horas extra pueden no cursarse" es verdadera o falsa. Sin embargo, la construcción con "no" después del verbo conjugado y delante del infinitivo "cursarse" me irrita y no entiendo qué significa esta frase. ¿Es simplemente otra manera de decir que no hay que participar en las horas extra? Saludos, Martin

Answers · 3

1
Efectivamente La negación no afecta al verbo anterior(poder), solo al posterior.Pueden cursarse o no cursarse.
1
Hola La frase es verdadera. Significa que no es obligatorio por tu parte (contenidos optativos) cursar, asistir, matricularse,… a estas tres horas extras, porque no es requisito para obtener un certificado, título,… en este instituto. Una frase más sencilla: “Si me llama María, podría no acompañarte al concierto”. Significa que yo voy al concierto contigo, pero en el caso de que María me llame, puede que vaya contigo o puede que no. Ánimo, tienes un nivel muy bueno de español. Un saludo

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today