Hello! I'd need some help translating this to english or spanish! Alguien me ayuda a traducir? Tx!!
1.日本では、大学生のときに、働いたことのある人のほうが、就職しやすい。
2.日本では、大きな会社ほど大学を卒業してしまうがしゅうしょくしにくい。
3.日本では、何も知らない大学生より、働いたことのある人のほうが、就職しやすい。
4.日本では、大きな会社ほど、就職する前の大学生の教育に一生けん命だ
Search from various English teachers...
Answers · 5
1
1.日本では、大学生のときに、働いたことのある人のほうが、就職しやすい。
In Japan, it is easy to get a job if he has working experience in his university life.
2.日本では、大きな会社ほど大学を卒業してしまうがしゅうしょくしにくい。
In Japan, it is hard to get a job in big company as a graduator.
3.日本では、何も知らない大学生より、働いたことのある人のほうが、就職しやすい。
In Japan, it is easier for the one with working experience to get a job then a graduator who knows nothing (about work)
4.日本では、大きな会社ほど、就職する前の大学生の教育に一生けん命だ
In Japan, in big company, it is a tough training for a graduator before formally going to work.
0
1. People with work experience during their university years can acquire jobs rather easily in Japan.
3. People with work experience are comfortably employed rather than ones without any work experience in Japan.
4. Larger corporations put more effort on university students' academics in Japan.
The second one is a little ambiguous. Perhaps if you could explain this or give me the direct link to this sentence, I may be able to assist you.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
