Grammatikalisch kann man das sagen, obwohl es wohl besser klingt, wenn man die Satzstellung leicht ändert. (Nörgelei kann dein Leben nicht verändern.) Da das jedoch wie ein Aphorismus klingt, könntest du auch nach ähnlichen auf Deutsch suchen: -Beklage nicht, was nicht zu ändern ist, aber ändere, was zu beklagen ist. -Träume nicht dein Leben, sondern lebe deinen Traum!