No te preoces, esto pasa en todos los idiomas. Es muy difícil entrenar el oído. A mi mme pasa igual con ingles, lo hablo y leo pero cuando quiero entender las canciones sinceramente no entiendo,

Hola!, es todo a base de practica... Escuchar y escuchar y no tratar de querer entender todas las palabras sino el contexto. Te recomiendo escuchar noticias en español o series dobladas al español.

Solo hay que tener paciencia Darryck a parte, leer no es lo mismo que escuchar. a la hora de leer tienes todo el tiempo del mundo, te paras, vuelves atrás, vas a tu ritmo pero cuando escuchas a otro tienes que adaptarte a su ritmo sin olvidar el acento y la rapidez con que habla. Es solo cuestión de practica. animo

Por los acentos. No te preocupes, incluso para mí es difícil entender a algunos hispanos. Además, mucha gente tiende a hablar muy rápido. Tienes que seguir escuchando español, hasta que llegue el punto en que puedas entender la mayor parte en una conversación con un hispano.

Cuando yo empecé a estudiar castellano, usaba la serie sobre ranger Walker con Chuck Norris como protagonista :) El vocabulario de la serie no es muy ámplio, muchas frases son cortas y repetitivas.