Wie überstzt man das englische "ever" in diesen Sätze?
The worst people ever.
Have you ever been in Rome?
Search from various English teachers...
Answers · 3
2
die allerschlimmsten Leute
Bist du schon mal in Rom gewesen? Warst du schon mal in Rom?
1
1) The worst people ever. = Das sind (wirklich) die schlimmsten Leute.
Im Deutschen fällt das "ever" weg oder wird mit "wirklich" als Verstärkung übersetzt. "Wirklich" ist aber nicht notwendig.
2) Have you ever been in Rome? = Warst du jemals in Rom?
"Ever" wird hier als "jemals" übersetzt.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
