Search from various English teachers...
Brazil flagRuan Costa
Vosotros x Ustedes - ¿Cuál debo usar? Estudio español hace casi dos años, y siempre tengo dudas sobre estos dos pronombres, nunca sé cual debo usar. Mi maestra de español siempre utiliza "ustedes" y me dijo que "vosotros" es poco usado. Pero ya he visto y oído muchas veces hablantes nativos utilizando "vosotros". He leído en la Internet que depiende del país: en España se usa "vosotros" y en Latinoamérica se usa "ustedes". Pero ¿significa eso que si digo "vosotros tenéis" en Latinoamérica las personas no me van a comprender? Y si utilizo "ustedes" en España, ¿suena raro? También me han dicho que es cuestión de formalidad, pero sigo con dudas. Si pudierais ayudarme, os lo agradecería./Si pudieran ayudarme, se lo agradecería.

Answers · 11

4
LATINOAMÉRICA (+ Islas Canarias): Usan "ustedes" en contextos informales y en contextos informales. No usan "vosotros" pero lo entienden a la perfección. ESPAÑA: Usamos "vosotros" en contextos informales y "ustedes" en contextos formales.
2
Hola! Soy Argentina y en respuesta a tu pregunta nosotros no utilizamos el "vosotros", lo que no quiere decir que no entendamos su significado. Las dos formas son correctas pero tiene que ver con el país donde te encuentres. Saludos
1
En España utilizamos "vosotros" en el trato informal y "ustedes" en el trato formal. Si utilizas siempre "ustedes" te comprenderemos perfectamente y pensaremos que has estado en un país hispanohablante americano. Los americanos usan "ustedes" aquí en España y nos entendemos a la perfección.
1
Tal cual te han dicho, va a depender del paìs. Si dices "vosotros teneis que hacer la tarea" en Latinoamerica si te vamos a entender, pero no suena bien, en todo caso tendrìas que decir "ustedes tienen que hacer la tarea". En teorìa decir "ustedes" o "vosotros" no esta mal porque ambas son correctas, pero te recomendarìa que segùn el paìs, te adaptes a la correcta forma de usar los pronombres. Saludos.
0
Hola, Ruan: Tal y como comentamos todos, depende del país como ya sabías: -EN ESPAÑA (a excepción de las Islas Canarias y Sevilla, aunque lo de Sevilla es otra historia hehehe): Usamos "ustedes" en contextos formales o cuando nos dirigimos a una persona mayor, algún profesor... para mostrar respeto. En contextos informales usamos "vosotros". Espero que entre todos hayamos solventado tu duda ;)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today