Search from various English teachers...
Russia flagBionika
Official letter to employees Hi everyone! Can anyone please help me with the following? I am writing an official letter to employees in our company. All of them must undertake medical examination in order to implement the requirements of our legislation. We want to highlight the fact that it is mandatory. So, the phrase I am working on, should be something like «Not undertaking (not completing?) of the medical examination may (can?) lead to liability of managers and the employer.» I am not sure about this sentence at all.

Answers · 6

3
I suggest something like this: "Failure to undergo the medical examination could render the owner and managers liable to legal sanctions." It is formal language which expresses the seriousness of the obligation to be medically examined. If you want something less formal, let me know.
1
Failure to undertake the medical examination may lead to liability of managers and the employer.
0
Not having been undertaken of the madical examination, may lead to liability of both the managers and the employer.. I just gave a try ;-)
0
Provide us with a context, please. What do you want the sentence to mean? The syntagm "lead to liability of managers and the employers" is completely vague.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today