Actually, i have never heard a sentence like this in Chinese before, if you heard it , you must got it wrong, if you read it , i don't understand its meaning.

忍： to put up with something or someone or... difficulties in life. This person just put up with it (or him) as always.

You did a good job. I am not a linguist and I don't want to be, but I keep trying into English only. I know you using grouping word 老样子 translates as their old usual self. It is not working in this sentence. not the old faces. 还是老样子的忍 it didn't state him or person. It is still tolerant as same as always. Here 老样子 is refers to same situation. 忍 tolerance, forbearance.