Dépit de poisson au dépit de poisson, qu'est-ce que ca veut dire?
je suis confuse sur cette phrase 'Dépit de poisson au débit de boisson', est-ce qu'il y a personne m'aider pour expliquer?
Search from various English teachers...
Answers · 6
2
Bonjour Tiara,
Cette chanson est très drôle et complètement folle, comme toutes les chansons de Boby Lapointe ! J'en ris encore !
La chanson raconte l'histoire d'un poisson : le poisson Fa.
Ce poisson est contrarié de l'attitude du chien (le cabot) qui l'a giflé avec sa queue.
Être contrarié, déçu, attristé = être dépité, éprouver du dépit.
Comme Fa est un poisson et qu'il a du dépit, il a par conséquent un dépit de poisson !
"Dépit de poisson" se prononce presque exactement comme "débit de boisson", or un débit de boisson est un endroit où l'on peut boire un verre : c'est-à-dire un café, un bistrot.
Le poisson Fa va donc se consoler en buvant un verre au bistrot.
Il soigne son dépit (de poisson) dans un débit de boisson.
Voilà, j'espère que ces explications vous aideront !
0
déjà, je pense que ceci est une expression que l'on vous a dite. Ou une énigme: la réponse est un bar, le poisson, mais aussi l'endroit ou l'on prend des boissons
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
