What is the difference between nefesh and ru'ach?
I've just read they both mean soul, spirit.
Search from various English teachers...
Answers · 7
1
Ramy's answer is not wrong but I have a different approach.
I would use nefesh (נפש) in a more spiritual context like a soul or when talking about a living being, like an animal or a person.
For example:תינוקות נולדים עם נפש טהורה
(Babies are born with a pure soul).
Ru'ach, (רוח) in the context of humans is very much like the wind, not permanent.
for example: הרוח של סבא שלו רדפה אותו
(His grandpa's spirit\ ghost haunted him.)
In conclusion, nefesh is something that lives within us and ru'ach is something that comes and goes.
Hope I helped!
-Sasha
1
I'd say the difference is in context.
Ruach is more of a mystical word.
הרוח שוכנת בגופו של האדם - The spirit lives inside the human's body.
Nefesh is used more often in Psyhology, Pshchiatry, describing mental issues without a mystical context.
חקר בריאות הנפש התקדם רבות בשנים האחרונות - Mental health research has progressed a lot over the last years.
BUT, these two words may be interchangable.
אני לא עובד בזה בשביל השכר, אלא בשביל הנפש / הרוח
i'm not doing this job for the salary, but for the spirit.
0
You're welcome. And that should be "baya nafshit", with a "t" on the end.
0
Oh that is interesting. Of course I am interested in this aspect. Thanks a lot for your explanation I'll check in the site.
0
In Judaism there are five levels of soul consciousness: nefesh, ruach, neshama, chaya and yechida. Normally we are only aware of the first three levels.
Very basically, Nefesh is the animal soul, the desire for the physical aspects of life. It's the life force of the body. Ruach is the emotional level and Neshama is the intellect. This is a very basic explanation of a very deep subject. If you're interested check out the topic on the Chabad site.
In modern Hebrew, the word "nafshi" means emotional, psychological. Usually talking about a "baya nafshi". "Ruchani" means spiritual.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
