I have no idea,but may be you can find out if you search in the web, and may be the best thing would be to have a language partner from Latvia. Best wishes!

What do you mean by "modern slang/cultural terms"? Latvian is full of cultural references and the like, but the slang is actually not that far from the "proper" language, in comparison to languages like English or French.