Search from various English teachers...
China flagCitronnade
Comment traduire l'usage du future antérieur dans cette phrase suivante? Dans cette phrase: " Il aura fallu un an, pour qu'enfin le grand public découvre cette petite merveille..." " il aura fallu " peut se traduire comment ? Est-ce qu'il est possible de se traduire comme " il faut peut-être un an...." ? Je ne comprends pas pourquoi on emploie le temps future antérieur ici, notamment selon le contexte( dans le texte d'où j'ai extrait cette phrase ), "cette petite merveille" a déjà été découverte.

Answers · 3

1
Ici le futur antérieur n'a pas le sens de " il faut peut-être un an...." Mettons qu'à un moment donné (dans le passé), on a "découvert cette petite merveille". L'emploi du futur antérieur indique ici qu'un an après ce moment situé dans le passé, cette petite merveille a été dévoilée au public. J'espère t'avoir aidé!

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today