Wer erschien ihm?
ein Lied, wo ich nicht verstehe, worauf bezieht das Zeitwort "ersheinen".
Zu jener Stunde, als sie mir erschienen,
da stand der Himmel still und blau.
Und durch das dämmernd fahle Licht umschrieben,
ihr Haupt - geschmückt vom Morgentau.
[faun - Blaue Stunde]Zu jener Stunde, als sie mir erschienen,
da stand der Himmel still und blau.
Und durch das dämmernd fahle Licht umschrieben,
ihr Haupt - geschmückt vom Morgentau.
Weiß wie der Mond waren die feenhaft Glieder,
ihr Haar war wie von Gold gemacht.
Und mir ward bang die Stunde ende wieder,
im Lauf der sternenklaren Nacht.
Ihre Schönheit weht durch alle Zeiten.
Ihr roter Mund wird mich ewig begleiten.
Die Stunde ging, die Schöne musste fliehen,
ihr Bild verschwand im Morgengrauen.
Ich muss nun mit den Tagen weiterziehen,
doch sie bleibt altbekannter Traum.
Seitdem vernehm ich ihre süße Kunde
in allen Dingen wunderbar.
Ich denke heimlich noch der blauen Stunde
und weiß nicht, ob sie jemals warhttp://lyricstranslate.com/en/blaue-stunde-blue-hour.html-0
Search from various English teachers...
Answers · 6
1
"Erschien" bezieht sich auf "sie". In den weiteren Strophen wird klar, dass es eine Frau oder ein Mädchen ist:
Mit feenhafte Gliedern (= Armen und Beinen), mit blondem Haar, mit einem roten Mund
"Blaue Stunde" ist die Zeit direkt nach Sonnenuntergang, wenn der Himmel noch nicht ganz dunkel ist:
http://de.wikipedia.org/wiki/Blaue_Stunde
1
Es bezieht sich auf 'sie', von den vier Zeilen kann ich jedoch keine Aussage machen, wer gemeint ist. Meine Vermutung wären Bsp. Blumen oder eine Person in der Höflichkeitsform.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
